ご提示いただいた理科ブログ記事を、スペイン語に翻訳いたしました。読者がワクワクするような、自然で親しみやすい表現を心がけています。 ¡Hola! Soy Ken Kuwako, tu entrenador científico. Para mí, cada día es un experimento. ¡PUM! Dos objetos chocan y, de repente, se convierten en uno solo para seguir su camino juntos. En nuestra vida diaria, vemos “colisiones” en la seguridad vial o en los deportes, pero detrás de ese impacto se esconde una regla […]
¡Hola! Soy Ken Kuwako, entrenador científico. Para mí, cada día es un experimento. ¿Sabías que en un tranquilo barrio residencial de Meguro existe un santuario de lo extraño, único en el mundo? Hace unos días, visité con mis alumnos del club de ciencias el Museo Parasicológico de Meguro en Tokio. Es el único museo en […]
¡Hola! Soy Ken Kuwako, tu entrenador científico. Cada día es un experimento. ¿Alguna vez has visto ese momento mágico en el que una bola de acero golpea a otras y, al instante, la del extremo opuesto sale disparada? Parece un truco, pero en realidad, este sencillo movimiento esconde las reglas fundamentales que gobiernan el universo. […]
¡Hola! Soy Ken Kuwako, tu entrenador científico. Cada día es un experimento. ¡Hola a todos! ¿Alguna vez les ha pasado que, justo al extender la lona o el mantel en un picnic o en un día deportivo, ráfagas de viento la levantan y los dejan luchando con el plástico? Es frustrante intentar colocar la comida […]
¡Hola! Soy Ken Kuwako, entrenador científico. Para mí, cada día es un nuevo experimento. ¿Alguna vez has mirado la Luna en el cielo nocturno y te has preguntado: “¿Por qué cambia de forma cada día?”? Lo cierto es que podemos recrear ese gran misterio del universo sin salir de nuestra propia habitación. En esta ocasión, […]